« Les Pauliteiros de Miranda do Douro, dont la candidature au patrimoine immatériel de l’humanité est en cours de préparation, représenteront la destination Porto et le nord du Portugal à l’Expo 2020 Dubaï, avec deux représentations le dimanche, Journée des Nations Unies dans une action conjointe du Tourisme de la Port et Nord [TPNP] et AICEP [Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal]», a indiqué TPNP dans une note envoyée à Lusa.
Comme le veut la tradition, les Pauliteiros seront accompagnés d’un groupe de musiciens, à savoir un joueur de cornemuse, un joueur de grosse caisse et un joueur de caisse claire, dans un total de 15 éléments en représentation.
« Il s’agit d’une initiative conjointe entre Porto et Northern Portugal Tourism, la municipalité de Miranda do Douro et l’AICEP, dans le but de promouvoir cette pratique ancestrale et de donner de la visibilité à la candidature Pauliteiros de Miranda do Douro pour le patrimoine immatériel de l’humanité de l’UNESCO, dans le catégorie de manifestations musicales et corrélées. Cette tradition de Miranda do Douro remonte au 3ème siècle et était initialement une sorte de préparation à la guerre. Aujourd’hui, c’est un manifeste pour la célébration des récoltes et du solstice d’été et une danse de la paix », décrit la même note.
Le président de Porto e Norte Tourism, Luís Pedro Martins, explique qu’amener Porto e Norte de Portugal sur la scène de l’Expo 2020 Dubaï « représente l’ambition de la destination de se positionner au Moyen-Orient, la région touristique mondiale qui a été désignée comme celui qui croîtra le plus jusqu’en 2030, et c’est aussi une excellente occasion d’organiser une série de rencontres avec les opérateurs et les médias du Moyen-Orient ».
Dans cette action promotionnelle, Turismo do Porto e Norte positionne son offre sur un marché à « revenus élevés », avec un « pouvoir d’achat élevé », ce qui contribue à la performance de la destination dans les indicateurs de croissance de la valeur, tels que ceux qu’ils représentent la durabilité économique, en particulier la séjour moyen, le revenu, la réduction de la saisonnalité, mais aussi pour les indicateurs représentatifs de la durabilité socioculturelle, tels que la cohésion territoriale, le renforcement de l’identité locale et la valorisation des traditions.
La maire de Miranda do Douro, Helena Barril, voit dans cette action une opportunité de relancer la candidature de Pauliteiros au patrimoine de l’UNESCO.
« Nous parlons d’un événement de renommée mondiale dans l’une des économies les plus dynamiques de notre temps et nous ne pouvons donc que nous réjouir de pouvoir diffuser cette tradition authentique et authentique à un large public », dit-il, cité dans la note , ajoutant que c’est la conviction de la municipalité que « cette performance sur le champ de foire restera dans la mémoire de tous, dans cette fusion de musique, de danses et de chant qui transmet une énergie et une joie contagieuses et, à coup sûr, ce sera aussi une expérience remarquable pour les membres des Pauliteiros de Miranda », a-t-il conclu.
A son tour, Francisca Guedes de Oliveira, commissaire adjointe du Portugal pour l’Expo 2020-Dubaï, considère que le pavillon du Portugal à l’Expo 2020 Dubaï est une vitrine pour les meilleurs du pays.
« Il est tout à fait logique de promouvoir les traditions portugaises qui nous rendent uniques et symboles de notre portugaisité, sur cette plateforme de renommée mondiale », précise-t-il.
La tradition des Pauliteiros et Gaiteiros de Miranda do Douro porte une attention particulière aux fêtes de São João Evangelista (à Constantim) et de Nossa Senhora do Rosário (São Martinho et Palaçolo), qui partagent entre elles la participation de groupes de Pauliteiros Mirandeses, exécuter des danses et des rituels qui sont complètement délimités de la portée et des limites de la simple exposition folklorique qui caractérise tous les autres groupes de pauliteiros de Mirandese.
En effet, ils assument un rôle décisif et essentiel dans la structuration de l’ensemble du rituel festif.
FYP // LIL
Portugais / fin
