« Comment s’appelle ce monsieur ? Marcelo Rebelo de Sousa. Et quel est son nom ici en Angola ? Oncle Celito ». Le dialogue s’est déroulé entre Ondjaki et un jeune homme, impatient de rencontrer Marcelo Rebelo de Sousa, qui a passé une bonne partie de l’après-midi à visiter la librairie de l’écrivain angolais.
« On va déjà faire tous les ‘selfies’ », mais d’abord le président de la République est allé acheter des livres. Ou au moins essayer.
Marcelo a fait le tour de la librairie, entre deux rires, « averti » au partenaire d’Ondjaki qu’ouvrir une maison d’édition avec un écrivain était une recette pour le désastre, et il choisissait un livre ici, un autre là-bas.
Il fit une pause et dit aux garçons qui l’accompagnaient de choisir chacun un livre.
« Faites la remise du président », a déclaré Ondjaki à un collègue. Interrogé par des journalistes sur le montant de cette remise, l’écrivain a répondu qu’elle était de 25 %.
La « remise Tio Celito » s’applique également au président de la République d’Angola, João Lourenço, mais pour l’ancien chef de l’État angolais, elle était de « 36 % », une référence aux près de quatre décennies de José Eduardo dos Santos dans le présidence du pays.
Le président portugais a placé les livres qu’il avait choisis sur le comptoir, a insisté pour payer, alors que l’écrivain disait constamment que ce n’était pas nécessaire, et a essayé d’utiliser le guichet automatique. Il essaya une fois, réessaya et encore une fois. Sans succès.
« Le président a beaucoup d’expérience, il aime sortir au guichet automatique. Nous ne regardons pas ici, n’hésitez pas à le faire », a plaisanté Ondjaki.
Mais le terminal de paiement automatique n’a pas fonctionné, malgré de nouvelles tentatives du chef de l’Etat. Un problème avec le réseau était l’hypothèse la plus correcte, mais l’écrivain, continuant à plaisanter avec le président portugais, a déclaré que c’était parce que ses collègues voulaient garder Marcelo pour eux et empêchaient la transaction.
Ou, dit-il un peu plus tard, parce qu’au Portugal « il n’y a pas de budget de l’État ».
Après plusieurs minutes, tentatives et alternatives de paiement, les livres ont été achetés et Marcelo est allé parler de culture et de jeunesse, entouré d’enfants et dans un environnement intime.
De cette rencontre était la promesse d’un retour, cette fois avec le président angolais, pour profiter de la même remise que Marcelo Rebelo de Sousa.
Et il était encore temps de célébrer le 44e anniversaire de l’écrivain avec un gâteau au ginguba (cacahuète).
« Nous voulons du gâteau, nous voulons du gâteau », a déclaré le président de la République et, sur l’insistance, le gâteau est venu.
Cet espace culturel présentait également plusieurs promesses du cinéma angolais, dont Fradique, réalisateur du film primé « Ar Conditioning », ainsi que la société de production angolaise Geração 80.
Après cette visite, Marcelo Rebelo de Sousa s’est également arrêté à l’ambassade du Portugal à Luanda pour découvrir l’exposition « BOANDA – Traversées artistiques entre le Portugal et l’Angola 2020/2021.
AFE/RCR // EPA
