L’œuvre «Mediterranean», de João Luís Barreto Guimarães, traduite en anglais par Calvin Olsen, a remporté le prix Willow Run Poetry Book 2020 aux États-Unis, a annoncé aujourd’hui l’éditeur portugais Quetzal.
João Luís Barreto Guimarães, 53 ans, est le premier auteur portugais à être distingué avec ce prix, et le troisième poète, succédant aux Américains Roy Bentley, 67 ans, lauréat en 2019, et Carol Tyx, en 2018.
En 2017, João Luís Barreto Guimarães a été lauréat du prix de poésie António Ramos Rosa, avec «Mediterranean», initialement publié en mars 2016 par Quetzal.
En plus du prix pécuniaire de mille dollars, soit environ 830 euros, que recevra le poète, «Mediterranean» aura une «publication [ainda este ano] et distribution dans le monde anglo-saxon, dans une édition de la Hidden River Press, de Philadelphie, dirigée par l’écrivain Debra Leigh Scott, qui a présidé le jury », déclare Quetzal Editores.
Le Willow Run Poetry Book Award a été admis à environ 200 originaux de poètes américains et autres poètes nationaux, en traduction anglaise, avec 52 demi-finalistes et 10 finalistes des États-Unis, du Royaume-Uni, du Canada, d’Afrique du Sud, de Suisse, du Japon, d’Inde, de Chine et Le Portugal.
João Luís Barreto Guimarães, également traducteur et médecin, a remporté, en 2019, avec l’œuvre « Nómada », le prix du meilleur livre de poésie aux Bertrand Awards.
En 2019, «Mediterráneo» était finaliste pour le prix littéraire italien Camaiori Belluomini, semblable au suivant de l’auteur, «Nómada», nominé dans la catégorie Prix international.
«Mediterranean» a été publié en Espagne, en Italie, en France et en Pologne.
À la fin de l’année dernière, João Luís Barreto Guimarães a été le lauréat de la première édition du Prix littéraire Armando da Silva Carvalho, institué par la municipalité d’Óbidos pour récompenser la poésie des pays lusophones.
Né à Porto, le 3 juin 1967, João Luís Barreto Guimarães a publié le premier recueil de poèmes, «Há Violinos na Tribo», en 1989, dans l’édition de l’auteur.
Viennent ensuite «Rua Trinta e Um de Fevereiro» (1991), «Este Lado para Cima» (1994), «Common Places» (2000), la collection «3» (2001), «Rés-do-Chão» (2003), «Luz Última» (2006) et «A Parte pelo Todo» (2009), dans des éditeurs tels que Quasi, Gótica et Lumiar.
La «Poesia Reunida» (2011), déjà lancée par Quetzal, a réuni les sept premiers livres originaux de l’auteur.
En 2013, il publie «Você Está Aqui», que Quetzal définit comme «l’équilibre poétique et personnel de l’homme et du poète, à l’âge de 40 ans», et qui doit être publié en Italie.
La «Méditerranée» a été suivie de «Nómada» (Quetzal, 2018), également publié en Italie.
En 2019, il a publié l’anthologie «O Tempo Avança por Sílabas», un ouvrage également publié en Croatie, suivi de «Movimento» (Quetzal, 2020).
NL (AL / DA) // MAG
