Dans la même note, Marcelo Rebelo de Sousa souligne « l’importance de la reconnaissance, par l’Assemblée de la République, de la préservation et de la promotion des traditions et cultures locales » de Barrancos, dans le district de Beja, « qui enrichissent » le pays.
La municipalité de Barrancos, qui borde l’Espagne, a développé sa propre culture et un dialecte qui reflète sa position géographique, en utilisant des termes portugais et castillans.
L’ethnologue et philologue José Leite de Vasconcelos (1858-1941) a publié en 1940 le premier livre sur ce dialecte, « Filologia Barranquenha ». En 2017, l’ouvrage « O Barranquenho — langue, culture et tradition » de Maria Vitória Navas a été publié.
La municipalité de Barranqueño a publié des ouvrages sur son identité culturelle et d’autres livres, notamment destinés aux jeunes, dans le dialecte local, dont « Manolito o Bixarracu et Cahtelu de Noudá », de Maria Eugénia Fernandes et Carlos Rico, entre autres.
L’Assemblée de la République a approuvé, le 26 novembre, lors d’un vote final global et à l’unanimité, un projet de loi qui reconnaît le droit de cultiver et de promouvoir le barranqueño et établit des mesures pour le protéger, le promouvoir et le valoriser.
Le diplôme, qui est le résultat de deux projets de loi, l’un par le PS et l’autre par le PCP, a été approuvé avec des votes en faveur de tous les groupes parlementaires et des deux députés non inscrits.
À travers le projet de loi, « l’État portugais reconnaît le droit de cultiver et de promouvoir le peuple de Barrancos, en tant que véhicule de transmission du patrimoine culturel immatériel, outil de communication et élément de renforcement de l’identité de la population de Barrancos ».
Il reconnaît également le droit du Barranqueño à l’apprentissage dans les écoles, en collaboration avec la municipalité et le groupe d’écoles de la municipalité et « dans des conditions à réglementer par le ministère de l’Éducation ».
Selon le projet de loi, les institutions publiques situées ou ayant leur siège dans la municipalité de Barrancos peuvent délivrer leurs documents accompagnés d’une version en Barrancos.
Il est également « reconnu le droit à un soutien scientifique et pédagogique, en vue notamment de la recherche académique, de la promotion de la constitution de centres d’étude et de documentation, de l’élaboration d’une convention orthographique et de la formation des enseignants de Barranqueño et de la culture locale. , en termes à réglementer ».
NL(LL) // ZO
